Terms of Use


CONDICIONES GENERALES DE USO DE LOS SERVICIOS DISPONIBLES EN LA APP Y WEB CHARGE AND PARKING

Las presentes Condiciones de Uso, (a partir de ahora 'Condiciones' ) constituyen un contrato legalmente vinculante (a partir de ahora 'Contrato') entre el Usuario y Charge and Parking que rige su acceso y utilización del sitio web de Charge and Parking, incluido cualquier subdominio del mismo, así como de cualquier otro sitio web a través del cual Charge and Parking ponga a disposición los Servicios Charge and Parking (denominados, conjuntamente, el 'Sitio Web'), nuestras aplicaciones para móvil, tableta y demás dispositivos inteligentes, así como interfaces de programa de aplicaciones (denominadas, conjuntamente, la 'Aplicación') y todos los Servicios asociados (denominados, conjuntamente, los 'Servicios Charge and Parking'). En adelante, el Sitio Web, la Aplicación y los Servicios Charge and Parking se denominarán, conjuntamente, la 'Plataforma Charge and Parking'. Cuando estos Términos utilizan 'Charge and Parking', 'nosotros' o 'nuestro' (y otras variaciones incluidas), se refieren a la sociedad Charge and Parking con la que suscribe el Contrato.

1. OBJETO

El presente documento tiene por objeto establecer las Condiciones Generales de Uso de los Servicios disponibles en la Plataforma Charge and Parking, propiedad de Charge and Parking S.L, con domicilio en San Juan Bautista 10 2 (Picanya, Valencia, España), inscrito en el Registro Mercantil de Valencia, con correo electrónico info@chargeandparking.com

La utilización de cualquiera de los Servicios disponibles en la Plataforma Charge and Parking, supone la adhesión, y expresa aceptación sin reserva de todas y cada una de las presentes Condiciones de Uso por parte del Usuario. Estas regirán la relación formalizada entre el Usuario y Charge and Parking en la versión que se encuentre publicada en el momento en que el Usuario acceda a la Plataforma Charge and Parking para hacer uso de los Servicios.

Al aceptar los términos y condiciones expuestos a continuación, el Usuario acepta, asimismo, los términos y condiciones generales de la pasarela de pago PAYPAL y la pasarela virtual de pago de Caixa Bank.

Las presentes Condiciones Generales de Uso, no excluyen la posibilidad de que determinados Servicios disponibles en la Plataforma Charge and Parking, por sus características particulares, sean sometidos, además de a las Condiciones Generales de Uso, a sus propias Condiciones Particulares. En caso de discrepancia entre las Condiciones Generales y las Condiciones Particulares, prevalecerán las Condiciones Particulares.

Charge and Parking con el fin de mejorar las prestaciones del sitio web, se reserva el derecho a modificar, ampliar o suspender temporalmente la presentación, configuración, especificaciones técnicas, contenidos y servicios del sitio web, así como también de adecuarlas a la evolución de los Servicios, la legislación vigente aplicable en cada momento, las novedades jurisprudenciales y las prácticas habituales de mercado, esto en cualquier momento, de forma unilateral y sin previa notificación al usuario. En consecuencia, el Usuario debe leer con atención estas Condiciones (así como las Condiciones Particulares, en su caso, aplicables) cada vez que haga uso de la Plataforma Charge and Parking.

2. ACCESO Y USO DE LA PLATAFORMA CHARGE AND PARKING

2.1 USUARIO

La aceptación de las Condiciones Generales y Política de Privacidad, conjuntamente con la utilización de cualquier Servicio disponible en la Plataforma Charge and Parking atribuye la condición de Usuario del mismo, ya sea en calidad de ChargeOwner (anunciante de los parkings con o sin punto de recarga de vehículo eléctrico) o ChargeUser (demandante de parking con o sin punto de recarga).

Para hacer uso de los Servicios disponibles en la web de Charge and Parking tienes que ser mayor de edad.

2.2 REGISTRO

Con carácter general, para el acceso a los Servicios disponibles en la Plataforma Charge and Parking será necesario el Registro del Usuario. Este registro se efectuará en la forma expresamente señalada en el propio Servicio.

Los Usuarios del sistema se comprometen a aportar información personal veraz al registrarse, y/o en cualquier momento posterior en que Charge and Parking lo requiera, aportando nombre de usuario, email, nombre, apellidos, teléfono. Charge and Parking solicita estos datos de sus Usuarios para dotar al servicio de una mayor seguridad y fiabilidad. Los Usuarios que aporten datos falsos serán expulsados de la Plataforma y podrán afrontar cargos por los perjuicios causados con motivo de la falsificación de identidad.

Charge and Parking no se hace responsable de la autenticidad de los datos proporcionados por los Usuarios al registrarse, ni de los posibles perjuicios que cualquier falsedad ocasione.

2.3 DEFINICIÓN USUARIO CONDUCTOR (CHARGEUSER) Y USUARIO PROPIETARIO (CHARGEOWNER)

ChargeUser: usuarios de vehículo eléctrico. ChargeOwner: propietario de plaza de garaje con o sin punto de recarga.

2.4 USO DE LA PLATAFORMA CHARGE AND PARKING Y SUS SERVICIOS

El Usuario reconoce y acepta que el uso de los contenidos y/o Servicios ofrecidos por Charge and Parking será bajo su exclusivo riesgo y/o responsabilidad. El Usuario se compromete a utilizar la Plataforma Charge and Parking y todo su contenido y Servicios conforme a lo establecido en la ley, la moral, el orden público y en las presentes Condiciones Generales de Uso, así como en las Condiciones Particulares que, en su caso, le sean de aplicación.

Asimismo, se compromete hacer un uso adecuado de los Servicios y/o contenidos de la Plataforma Charge and Parking y a no emplearlos para realizar actividades ilícitas o constitutivas de delito, que atenten contra los derechos de terceros y/o que infrinjan la regulación sobre propiedad intelectual e industrial, o cualesquiera otras normas del ordenamiento jurídico aplicable.

El Usuario se compromete a no trasmitir, introducir, difundir y poner a disposición de terceros, cualquier tipo de material e información (datos contenidos, mensajes, dibujos, archivos de sonido e imagen, fotografías, software, etc.) que sean contrarios a la ley, la moral, el orden público y las presentes Condiciones Generales de Uso y, en su caso, a las Condiciones Particulares que le sean de aplicación. A título enunciativo, y en ningún caso limitativo o excluyente, el Usuario se compromete a:

2.4.1 No introducir o difundir contenidos o propaganda de terrorismo o de odio contra cualquier persona o grupo de personas, por cualquier razón (en particular, nacional, racial o religioso) o que de cualquier forma atenten contra los derechos humanos.

2.4.2 No introducir o difundir en la red programas de datos (virus y software nocivo) susceptibles de provocar daños en los sistemas informáticos del proveedor de acceso, sus proveedores o terceros usuario de la red Internet.

2.4.3 No difundir, transmitir o poner a disposición de terceros cualquier tipo de información, elemento o contenido que atente contra los derechos fundamentales y las libertades públicas, reconocidos constitucionalmente y en los tratados internacionales.

2.4.4 No difundir, transmitir o poner a disposición de terceros cualquier tipo de información, elemento o contenido que constituya publicidad ilícita o desleal.

2.4.5 No transmitir publicidad no solicitada o autorizada, material publicitario, o cualquier otra forma de propaganda comercial, excepto en aquellas áreas (tales como espacios comerciales) que hayan sido exclusivamente concebidas para ello.

2.4.6 No introducir o difundir cualquier información y contenidos falsos, ambiguos o inexactos de forma que induzca a error a los receptores de la información.

2.4.7 No suplantar a otros usuarios utilizando sus claves de registro a los distintos Servicios y/o contenidos de la Plataforma Charge and Parking

2.4.8 No difundir, transmitir o poner a disposición de terceros cualquier tipo de información, elemento o contenido que suponga una violación de los derechos de propiedad intelectual e industrial, patentes, marcas o copyright que correspondan a los titulares de la Plataforma Charge and Parking o a terceros.

2.4.9 No difundir, transmitir o poner a disposición de terceros cualquier tipo de información, elemento o contenido que suponga una violación del secreto de las comunicaciones y la legislación de datos de carácter personal.

2.4.10 No incluir en nuestras páginas, contenidos que indiquen o promuevan discriminación por motivo de sexo, religion, raza, opinion, nacionalidad, discapacidad o cualquier otra vulneración de los derechos fundamentales y las libertades reconocidas por las leyes de España; que induzcan o inciten a actuar de forma ilegal o lleven a conclusiones erróneas por inexactitud, omisión o similares; que contengan información falsa o caduca; que infrinjan normas legales o reglamentarias sobre secreto de las comunicaciones, propiedad intelectual, derecho al honor y a la intimidad personal, o que incorporen contenidos, mensajes o productos violentos o degradantes.

Charge and Parking se reserva el derecho a borrar cualesquiera contenidos subidos por Usuarios que, de acuerdo con su discrecional criterio, infrinjan las prohibiciones recogidas en el esta cláusula.1. OBJETO *o que lleguen a atentar contra el principio de protección de la juventud y de la infancia.*

3. PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL.

La Plataforma Charge and Parking es propiedad de Charge and Parking S.L. Los derechos de Propiedad Intelectual y derechos de explotación y reproducción de la app y web, de sus páginas, pantallas, la información que contienen, su apariencia y diseño, así como los vínculos que se establezcan desde ella a otras páginas web de cualquier sociedad de las indicadas anteriormente, son propiedad exclusiva de éste, salvo que se especifique otra cosa. Cualquier uso indebido de la misma, por persona diferente de su legítimo titular podrá ser perseguido de conformidad con la legislación vigente. Queda prohibido reproducir, transmitir, modificar o suprimir la información, contenido o advertencias de esta Plataforma sin la previa autorización escrita del titular de la misma.

El Usuario reconoce que todos los elementos de la Plataforma Charge and Parking y de cada uno de los Servicios prestados a través de la misma, la información y materiales contenidos, la estructura, selección, ordenación y presentación de sus contenidos y los programas de ordenador utilizados en relación con el mismo están protegidos por derechos de propiedad intelectual e industrial de Charge and Parking o de terceros.

Salvo que fuera autorizado por Charge and Parking o, en su caso, por los terceros titulares de los derechos correspondientes, o a menos que ello resulte legalmente permitido, el Usuario no podrá reproducir, transformar, modificar, desensamblar, realizar ingeniería inversa, distribuir, alquilar, prestar, poner a disposición o permitir el acceso al público a través de cualquier modalidad de comunicación pública de ninguno de los elementos referidos en el párrafo anterior. En particular, queda terminantemente prohibida la utilización de los textos, imágenes, anuncios y cualquier otro elemento incluido en la Plataforma Charge and Parking para su posterior inclusión, total o parcial, en otros sitios web ajenos a Charge and Parking sin contar con la autorización previa y por escrito de Charge and Parking

El Usuario deberá abstenerse de suprimir los signos identificativos de los derechos (de propiedad intelectual, industrial o cualquier otro) de Charge and Parking o de los terceros que figuren en la Plataforma Charge and Parking en cada uno de los diversos Servicios ofrecidos a través de ellas. Asimismo, el Usuario deberá abstenerse de eludir o manipular cualesquiera dispositivos técnicos establecidos por Charge and Parking o por terceros, ya sea en la Plataforma Charge and Parking, en cualquiera de los Servicios o en cualquiera de los materiales, elementos o información obtenidos a través del mismo, para la protección de sus derechos. Charge and Parking podrá ejercer todas las acciones legales correspondientes, tanto administrativas, civiles y penales frente a las infracciones por parte de los usuarios.

Charge and Parking se reserva el derecho a difundir y retocar total o parcialmente, los anuncios publicados por cualquier Usuario en terceros portales, en campañas publicitarias para promocionar Charge and Parking (tanto propias como de terceras empresas con las que Charge and Parking pueda llegar a acuerdos), así como en otros sitios web, tales como redes sociales o blogs, aceptando el Usuario dicha condición por el máximo plazo previsto en la ley.

El usuario autoriza a reproducir, distribuir, transformar y comunicar públicamente las fotografías que inserte en su anuncio para los fines descritos en el párrafo anterior, así como a añadir las marcas de agua de Charge and Parking con el fin de evitar que terceros hagan un aprovechamiento no consentido.

4. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS. RESPONSABILIDAD.

4.1. El acceso, registro y la utilización de la app y web charge and parking está bajo la exclusiva responsabilidad del usuario.

4.2. Charge and Parking no garantiza la disponibilidad, acceso y continuidad del funcionamiento de la Plataforma Charge and Parking y de sus Servicios. No será responsable de los daños y perjuicios causados al Usuario como consecuencia de ello.

4.3. Charge and Parking responderá única y exclusivamente de los Servicios que preste y de los contenidos directamente originados por sí misma e identificados con su copyright. Dicha responsabilidad quedará excluida en los casos en que concurran causas de fuerza mayor o en los supuestos en que la configuración de los equipos del Usuario no sea la adecuada para permitir el correcto uso de los Servicios de Internet prestados por Charge and Parking. En cualquier caso, la eventual responsabilidad de Charge and Parking frente al Usuario por todos los conceptos, quedará limitada como máximo al importe de las cantidades percibidas directamente del Usuario por Charge and Parking (que no hayan tenido como contrapartida los Servicios por los que dichas cantidades se percibieron), con exclusión en todo caso de responsabilidad por daños indirectos o por lucro cesante.

Charge and Parking no asume responsabilidad alguna en cuanto al tratamiento de los datos publicados por Usuarios por parte de terceros (como los que se indican aquí a título enunciativo, y en ningún caso limitativo o excluyente: sitios webs, agregadores, apps de pagos, redes sociales o blogs), pudiendo únicamente comprometerse a rectificar, actualizar o cancelar (dar de baja) la información (en particular, los anuncios) contenida en el sitio web y aplicaciones móviles propiedad de Charge and Parking y sus propias bases de datos.

Charge and Parking no se hace responsable de la posible aparición de anuncios indexados en buscadores ajenos a Charge and Parking una vez se hayan dado de baja de nuestras bases de datos.

Charge and Parking no controla previamente, aprueba ni hace propios los contenidos, Servicios, opiniones, comunicaciones datos, archivos, productos y cualquier clase de información de terceros, personas jurídicas o físicas, recogidos en la web Charge and Parking. De igual forma, no garantiza la licitud, fiabilidad, utilidad, veracidad, exactitud, exhaustividad y actualidad de los contenidos, informaciones y Servicios de terceros en la Plataforma Charge and Parking. Charge and Parking no controla con carácter previo y no garantiza la ausencia de virus y otros elementos en los contenidos y Servicios prestados por terceros a través de la Plataforma Charge and Parking que puedan introducir alteraciones en el sistema informático, documentos electrónicos o ficheros de los usuarios.

Charge and Parking no será responsable, ni indirectamente ni subsidiariamente, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza derivados de la utilización y contratación de los contenidos y de los Servicios de terceros en la Plataforma Charge and Parking así como de la falta de licitud, fiabilidad, utilidad, veracidad, exactitud, exhaustividad y actualidad de los mismos. Con carácter enunciativo, y en ningún caso limitativo, no será responsable por los daños y perjuicios de cualquier naturaleza derivados de: a) la infracción de los derechos propiedad intelectual e industrial y el cumplimiento defectuoso o incumplimiento de los compromisos contractuales adquiridos por terceros; b) la realización de actos de competencia desleal y publicidad ilícita; c) la inadecuación y defraudación de las expectativas de los Servicios y contenidos de terceros; d) los vicios y defectos de toda clase de los Servicios y contenidos de terceros prestados a través de la Plataforma Charge and Parking.

Charge and Parking no será responsable, ni indirectamente ni subsidiariamente, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza derivados de la utilización negligente o malintencionada de las cuentas de correo electrónico utilizadas para cualquier tipo de inserción, comunicación, gestión o actuación en la Plataforma Charge and Parking.

Charge and Parking no será responsable, ni indirectamente ni subsidiariamente, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza causados al Usuario como consecuencia de la presencia de virus u otros elementos en los contenidos y Servicios prestados por terceros que puedan producir alteraciones en el sistema informático, documentos electrónicos o ficheros de los usuarios.

La exoneración de responsabilidad señalada en los párrafos anteriores será de aplicación tanto en el caso de que Charge and Parking no tenga conocimiento efectivo de que la actividad o la información almacenada es ilícita o lesiona bienes o derechos de un tercero susceptibles de indemnización, como en el caso de que sí lo tenga, pero actúe con diligencia para retirar los datos y contenidos o hacer imposible el acceso a ellos.

4.4. Charge and Parking pone a disposición de los Usuarios (especialmente habilitados para ello) dispositivos técnicos de enlace y herramientas de búsqueda que permiten a los Usuarios el acceso a páginas web titularidad de otras entidades (enlaces textuales).

El Usuario debidamente autorizado reconoce y acepta que la utilización de los contenidos de las páginas web enlazadas será bajo su exclusivo riesgo y responsabilidad y exonera a Charge and Parking de cualquier responsabilidad sobre disponibilidad técnica de las páginas web enlazadas, la calidad, fiabilidad, exactitud y/o veracidad de los Servicios, informaciones, elementos y/o contenidos a los que el Usuario pueda acceder en las mismas y en los directorios de búsqueda incluidos en la Plataforma Charge and Parking.

Charge and Parking no será responsable indirecta ni subsidiariamente de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza derivados de: a) el funcionamiento, indisponibilidad, inaccesibilidad y la ausencia de continuidad de las páginas web enlazadas y/o los directorios de búsqueda disponibles; b) la falta de mantenimiento y actualización de los contenidos y Servicios contenidos en las páginas web enlazadas; c) la falta de calidad, inexactitud, ilicitud, inutilidad de los contenidos y Servicios de las páginas web enlazadas.

La exoneración de responsabilidad señalada en los párrafos anteriores será de aplicación tanto en el caso de que Charge and Parking no tenga conocimiento efectivo de que la actividad o la información a la que remite es ilícita o lesiona bienes o derechos de un tercero susceptibles de indemnización como en el caso de que sí lo tenga, pero actúe con diligencia para retirar los datos y contenidos o hacer imposible el acceso a ellos.

4.5. Charge and Parking no garantiza que los Usuarios de la Plataforma Charge and Parking utilicen los contenidos y/o Servicios del mismo de conformidad con la ley, la moral, el orden público, ni las presentes Condiciones Generales y, en su caso, las Condiciones Particulares que resulten de aplicación. Asimismo, no garantiza la veracidad y exactitud, exhaustividad y/o autenticidad de los datos proporcionados por los Usuarios. En particular, el Usuario declara conocer y aceptar que Charge and Parking no visita físicamente los puntos de recarga de vehiculos eléctricos anunciados en la web Charge and Parking y por tanto la información subida al sitio por Usuarios no puede ser verificada por Charge and Parking.

Charge and Parking no será responsable, indirecta ni subsidiariamente, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza derivados de la utilización de los Servicios y contenidos disponibles en la Plataforma Charge and Parking por parte de los Usuarios o que puedan derivarse de la falta de veracidad, exactitud y/o autenticidad de los datos o informaciones proporcionadas por los Usuarios, o de la suplantación de la identidad de un tercero efectuada por un Usuario en cualquier clase de actuación a través de la Plataforma. A título enunciativo, pero no limitativo, Charge and Parking no será responsable indirecta o subsidiariamente de: a) los contenidos, informaciones, opiniones y manifestaciones de cualquier Usuario o de terceras personas o entidades que se comuniquen o exhiban a través de la Plataforma Charge and Parking; b) los daños y perjuicios causados a terceros derivados de la utilización por parte del Usuario de los Servicios y contenidos de la Plataforma; c) los daños y perjuicios causados por la falta de veracidad, exactitud o incorrección de la identidad de los usuarios y de toda información que éstos proporcionen o hagan accesible a otros usuarios; d) de los daños y perjuicios derivados de infracciones de cualquier usuario que afecten a los derechos de otro usuario, o de terceros, incluyendo los derechos de copyright, marca, patentes, información confidencial y cualquier otro derecho de propiedad intelectual e industrial.

Charge and Parking pone a disposición de los Usuarios un sistema de valoración y reporte de incidentes. De esta forma, los Usuarios se valoran unos a otros y pueden reportar incumplimientos. Este sistema será directamente accesible desde el panel que el conductor utiliza para gestionar la reserva. Cuando el ChargeUser hace click en la opción 'reportar', la cartera virtual del ChargeOwner se congela (de forma que no puede transferir sus ganancias virtuales a su cuenta bancaria), manteniéndose en ese estado, hasta que un operario de Charge and Parking tome una decisión a la incidencia reportada.

Un Usuario que sea reportado (por incumplimiento) será evaluado por el personal de Charge and Parking y podrá ser expulsado de la Plataforma, prohibiéndole su acceso a ésta en el futuro, siendo privado del derecho de transferir a su cuenta bancaria las ganancias que haya acumulado en la cartera virtual.

Por otra parte, reportar incidentes de forma incorrecta y abusiva será penado del mismo modo, siendo únicamente Charge and Parking quien tiene la potestad para tomar tales decisiones, comprometiéndose los Usuarios a aceptar la decisión que tome Charge and Parking al respecto, como final y vinculante para ambos.

5. SERVICIOS Y CONTRATACIÓN ENTRE USUARIOS A TRAVÉS DE LA PLATAFORMA CHARGE AND PARKING

5.1 ChargeUser: cómo solicitar reservas

Una vez registrado, podrá solicitar la reserva de cualquier plaza de aparcamiento que resulte de su interés, de entre las que encuentre disponibles en la Plataforma Charge and Parking, siguiendo el procedimiento que se le indica.

Para poder solicitar una reserva, el ChargeUser deberá seleccionar el método de pago e introducir en el sistema una tarjeta de crédito que será verificada por la pasarela de pago, que Charge and Parking pone a disposición de los Usuarios.

Verificación

Consiste en una comprobación de liquidez, consentida expresamente por el Usuario, denominada “pre-auth”, que se realiza la primera vez que se da de alta una tarjeta, mediante la extracción y re-inserción automática de 1 EUR en la cuenta subyacente a la tarjeta en cuestión. Aparecerá como un cargo, aunque es un mero bloqueo de garantía. Ese euro será inmediatamente reembolsado, aunque por operativa bancaria podría tardar hasta siete (7) días hábiles en desbloquearse.

Si el ChargeOwner confirma la reserva, el importe total del alquiler y comisión de Charge and Parking se bloquearán en la tarjeta ChargeUser para su transferencia a la cartera virtual del ChargeOwner una vez finalizado el alquiler sin incidencias, en los plazos que procedan según cada tipo de alquiler.

El ChargeUser dispone de 24 horas para reportar un incidente, de acuerdo con los términos del apartado “4.5. Conducta de los Usuarios. Sistema de reportes” y, en su caso, poder optar a ser reembolsado, de acuerdo con nuestra Política de Cancelaciones, que se detalla en el apartado 5.6 siguiente.

5.2. ChargeOwner: cómo publicar una plaza

Podrán publicar anuncios para alquilar a ChargeUsers plazas de aparcamiento de su propiedad, tras haberse registrado como Usuarios y siguiendo el procedimiento indicado en la Plataforma.

Para poder publicar el anuncio de una plaza, el ChargeOwner deberá introducir en el sistema una tarjeta de crédito que será verificada por la pasarela de pago de Caixabank, que Charge and Parking pone a disposición de los Usuarios, cuyos términos y condiciones generales están a su disposición pinchando aquí.

El anuncio publicado por el ChargeOwner permanecerá en Charge and Parking indefinidamente, hasta que el propio Usuario lo desactive (o hasta que sea dado de baja por un operario de Charge and Parking en caso de que proceda la expulsión de la Plataforma, de acuerdo con las presentes Condiciones Generales).

Charge and Parking se reserva el derecho de modificar, eliminar y rectificar el anuncio en cualquier momento, con el fin de que el contenido del anuncio cumpla los términos y condiciones de las presentes Condiciones Generales.

Los ChargeOwners acumulan ganancias derivadas de arrendar su plaza en una 'cartera virtual', pudiendo transferir esas ganancias a su cuenta bancaria gratuitamente (para poder realizar la transferencia el Usuario tendrá que proporcionar el BIC/IBAN), en los plazos que correspondan al tipo de alquiler, de acuerdo con las condiciones particulares suscritas entre el ChargeOwner y Charge and Parking.

Los ChargeOwners también podrán convertirse en ChargeUsers y alquilar plazas de aparcamiento dentro de la app con el saldo en su cartera virtual, si es suficiente para cubrir el precio del alquiler y la comisión de Charge and Parking.

5.3. Comisión de Charge and Parking

Charge and Parking cobra una comisión por su labor de intermediación. El importe de la comisión dependerá del tipo de servicio contratado y podrá estar sujeto a variación con motivo de promociones o descuentos, cuestión que el ChargeUser conoce y acepta, toda vez que podrá ver claramente el importe de comisión que se aplica a cada reserva antes de confirmarla.

La comisión de Charge and Parking la paga el ChargeUser salvo en determinados casos de cancelación por el ChargeOwner, tal y como se detalla en el apartado 5.6 siguiente, y su importe aparece claramente identificado en el desglose que recibe el ChargeUser inmediatamente antes de formalizar la reserva.

5.4. Naturaleza y alcance del servicio prestado por Charge and Parking. Exención de responsabilidad

Charge and Parking presta únicamente un servicio de intermediación, que pone a Usuarios (ofertantes y demandantes de plazas de aparcamiento) en contacto, poniendo a su disposición un sistema de pago de uno a otro, a través de la pasarela TPV VIrtual.

Charge and Parking no pretende constituir una fuente de asesoramiento ni un medio para establecer una relación profesional ni de ningún otro tipo.

En consecuencia, el Usuario, ya sea conductor o propietario, reconoce y acepta que cualquier relación contractual o extracontractual que, en su caso, formalice con personas contactadas (o que le contacten) a través de la Plataforma Charge and Parking, se entiende realizada única y exclusivamente entre los Usuarios.

Charge and Parking no se hace responsable de que los usuarios cumplan lo acordado en la Plataforma, por lo tanto, de eventuales daños y perjuicios que se ocasionen los unos a los otros. El Usuario acepta que Charge and Parking no tiene ningún tipo de responsabilidad sobre los daños o perjuicios de cualquier naturaleza ocasionados con motivo de sus negociaciones, conversaciones y/o relaciones contractuales o extracontractuales con personas físicas o jurídicas contactadas a través de la Plataforma Charge and Parking.

En todo caso, el Usuario accede a indemnizar a Charge and Parking, inmediatamente tras sea requerido para ello, en el importe a que asciendan los gastos, costes, perjuicios y pérdidas de cualquier tipo (incluyendo honorarios de abogados y procuradores, aunque su intervención no sea preceptiva) en que incurra Charge and Parking como consecuencia de cualquier reclamación, efectiva o inminente, de cualquier tipo, relativa tanto a la publicación o comunicación al público del anuncio o de su contenido como de su contratación, incluyendo las basadas en violación de derechos de propiedad industrial o intelectual, calumnia, difamación, incumplimiento de deber de confidencialidad, revelación de secretos, incumplimiento de cualquier deber legal o reglamentario y/o de publicidad ilícita, falsa o engañosa.

5.5. Relación entre propietario y conductor

Los Usuarios (propietarios y conductores) hacen uso de la Plataforma Charge and Parking como herramienta para cerrar entre ellos acuerdos relativos al alquiler de plazas de aparcamiento privadas. Los incumplimientos de los pactos alcanzados entre Usuarios tendrán, además de otras consecuencias que se deriven de la legislación aplicable, una penalización a favor de Charge and Parking en caso de cancelación, que se detalla en nuestra Política de Cancelaciones, apartado 5.6.

Charge and Parking sugiere a sus usuarios que cumplan con lo que establece la normativa aplicable en España en materia fiscal (en particular, la repercusión e ingreso del IVA sobre el precio de alquiler), si bien Charge and Parking no se responsabiliza por el incumplimiento de obligaciones fiscales por parte de sus Usuarios.

Charge and Parking se reserva el derecho de intervenir, modificar y rectificar conversaciones que sus Usuarios mantengan a través de los mecanismos de comunicación previstos en la Plataforma de Charge and Parking (fundamentalmente el chat). Los Usuarios conocen y aceptan que el personal de Charge and Parking es en todo momento un interlocutor más en el chat, y que dicho personal participará en, monitorizará y analizará, dichas conversaciones cuando considere oportuno, con el fin de verificar el cumplimiento de estas Condiciones Generales así como la mediación. Charge and Parking también se reserva el derecho de modificar, eliminar y rectificar el contenido de los anuncios y reservas que realicen los Usuarios, con el fin de verificar el cumplimiento de estas Condiciones Generales.

Charge and Parking hace todo lo posible por verificar que las plazas que se publican en el sistema son veraces, sin embargo, en ningún caso se hace responsable de que los datos introducidos por el ChargeOwner sean fidedignos, más allá de gestionar los reembolsos que, en su caso, correspondan de acuerdo con la Política de Cancelaciones del apartado 5.6 a continuación.

Charge and Parking pone a disposición de sus usuarios una política de cancelaciones cuya función es regular las consecuencias de las cancelaciones o de discrepancias entre ellos, con el objetivo de dotar a las interacciones entre Usuarios de la mayor calidad y fiabilidad posibles.

El esquema de penalizaciones y reembolsos en caso de cancelaciones es el siguiente:

1. La cancelación por parte del ChargeUser o el ChargeOwner, antes de que la reserva sea aceptada no tendrá coste alguno para ninguno de los dos.

2. La cancelación por parte del ChargeUser en modalidad de alquiler 'por días/semanas/meses' una vez aceptada la reserva, tendrá las penalizaciones siguientes:

Si se cancela antes de iniciarse el alquiler:

- Reserva de 1 día: la penalización equivaldrá al precio de un 1 día de alquiler más el importe íntegro de la comisión de Charge and Parking, por lo que no procederá reembolso alguno.

- Reserva de 2 a 7 días: la penalización equivaldrá al precio de un 1 día de alquiler más el importe íntegro de la comisión de Charge and Parking (reembolsándose el remanente).

- Reserva de más de 7 días: la penalización equivaldrá al precio de 2 días de alquiler más el importe íntegro de la comisión de Charge and Parking (reembolsándose el remanente).

Si se cancela después de haberse iniciado el alquiler:

- Reserva de 1 día: la penalización equivaldrá al precio de un 1 día de alquiler más el importe íntegro de la comisión de Charge and Parking, por lo que no procederá reembolso alguno.

- Reserva de 2 a 7 días: la penalización equivaldrá a la suma del precio de los días de alquiler transcurridos más el importe a que ascienda un día de alquiler, más el importe íntegro de la comisión de Charge and Parking (reembolsándose el remanente).

- Reserva de más de 7 días: la penalización equivaldrá a la suma del precio de los días de alquiler transcurridos más el importe a que asciendan 2 días de alquiler, más el importe íntegro de la comisión de Charge and Parking (reembolsándose el remanente).

El usuario propietario (ChargeOwner) cobrará el importe correspondiente a los días en que el usuario conductor (ChargeUser) haya ocupado la plaza, así como, en su caso, el importe correspondiente a días de penalización, reteniendo Charge and Parking únicamente el importe correspondiente a su comisión.

3. La cancelación por parte del ChargeUser en modalidad de alquiler 'rutina' una vez aceptada la reserva, tendrá las penalizaciones siguientes

Si se cancela antes de iniciarse el alquiler: la penalización equivaldrá al precio de una 1 semana de alquiler más el importe íntegro de la comisión de Charge and Parking, reembolsándose el remanente.

Si se cancela después de iniciarse el alquiler: la penalización equivaldrá a la suma del precio de los días de alquiler transcurridos más el importe a que asciendan una 1 semana de alquiler, má el importe íntegro de la comisión de Charge and Parking, reembolsándose el remanente.

El Usuario-propietario CHARGEOWNER cobrará el importe correspondiente a los días en que el Usuario-conductor CHARGEUSER haya ocupado la plaza, así como, en su caso, el importe correspondiente a días de penalización, reteniendo Charge and Parking únicamente el importe correspondiente a su comisión.

4. En ambas modalidades de alquiler, en caso de cancelación por parte del ChargeOwner una vez aceptada la reserva, procederá el reembolso íntegro al ChargeUser, siendo la comisión de Charge and Parking por cuenta del ChargeOwner, así como una penalización en caso de que Charge and Parking así lo determine.

6. PROTECCIÓN DE DATOS, PRIVACIDAD Y COOKIES.

Charge and parking consciente de los derechos individuales, en particular, con respecto al tratamiento automatizado, y con un compromiso de transparencia con sus clientes, ha implementado una política que cubre todos estos tratamientos, los efectos de este último y medios disponibles para los usuarios puedan conocer y ejercer mejor sus derechos.

Para más información sobre la protección de datos personales, por favor visite: https://www.AEPD.es

6.1. Política de Privacidad

Hemos adoptado todas las medidas de índole técnica y organizativa necesarias para garantizar la seguridad de los datos personales suministrados de su alteración, pérdida, y tratamientos o accesos no autorizados, tal como exige el reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos.

Debido a la normativa europea de protección de datos, nosotros, nuestros proveedores y nuestros socios, necesitamos tu consentimiento para instalar cookies en tu dispositivo con el fin de utilizar tus datos de búsqueda, ubicación y navegación para entender tus intereses y personalizar y medir anuncios en nuestros productos.

Charge and Parking se compromete a mantener la privacidad de los datos personales de los Usuarios de su Plataforma, ajustándose en la recogida y el tratamiento de los mismos a lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y su normativa complementaria (entre otras, el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre). El usuario podrá consultar el artículo 5 de esta ley para consultar sus derechos.

Antes de completar su registro, el Usuario deberá leer y aceptar la siguiente información sobre Protección de Datos.

AVISO: De conformidad con lo establecido el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, de protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a su libre circulación y la Ley orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal. Se informa a los Usuarios que sus datos de carácter personal serán integrados en un fichero propiedad Charge and Parking, para su tratamiento automatizado según los principios establecidos de confidencialidad, integridad y disponibilidad de datos. Para ejercer sus derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición debe dirigirse por escrito a esta empresa, mediante carta dirigida a la dirección postal que se indica en el Aviso Legal o mediante correo electrónico (en ambos casos adjuntando fotocopia de tu DNI o documento de identidad equivalente) a info@chargeandparking.com indicando el asunto de referencia.

Comunicaciones que puedes recibir como usuario:

- Mensajes de otros usuarios interesados en contratar un punto de recarga que has anunciado. A estos efectos, los Usuarios instruyen a Charge and Parking para intercambiar la información de contacto o personal o sobre su posición IP introducidas en la Plataforma, con el fin de facilitar la interacción entre ambos Usuarios.

- Mensajes de Charge and Parking destinados a administrar tu cuenta de Usuario e informarte de las cosas que hacemos que puedan interesarte o afectarte de alguna manera (por ejemplo, novedades en las App Charge and Parking o en los Servicios).

- Mensajes comerciales conteniendo información personalizada sobre otros productos y Servicios de Charge and Parking, que consideremos que pueden ser de tu interés, para lo que prestas tu consentimiento mediante la aceptación de estos términos y condiciones, consentimiento que podrás revocar según lo establecido en el párrafo siguiente.

En cualquier momento el usuario podrá retirar el consentimiento a que sus datos de carácter personal sean tratados, sin que ello afecte la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada. Esta disposición, solamente será aplicable cuando el tratamiento de los datos personales por parte de Charge and Parking, se haya producido por el consentimiento previo del usuario.

Una vez que el usuario proceda a darse de baja, los datos personales serán conservados única y exclusivamente durante el plazo legalmente establecido o por motivos legítimos imperiosos, o el ejercicio o la defensa de posibles controversias y reclamaciones que se presenten entre Charge and Parking y el usuario, o siempre y cuando alguna normativa no obligue conservar los mismos.

No procederá la cancelación cuando los datos de carácter personal deban ser conservados durante los plazos previstos en las relaciones contractuales que justificaron el tratamiento de los datos entre Charge and Parking y el usuario.

Si quieres dejar de recibir estas comunicaciones, puedes hacerlo enviándonos un correo electrónico a info@chargeandparking.com (en relación con mensajes enviados por nosotros) o a través de la dirección de correo prevista en cada comunicación (si se trata de comunicaciones recibidas de cualquier usuario distinto de nosotros).

Cesión de datos y tratamiento de datos por terceros:

Charge and Parking utiliza cookies de terceros para facilitar la navegación a través de su página web y obtener una mayor eficacia y personalización de los servicios ofrecidos a los usuarios. Los datos personales hechos públicos por ti y que terceros extraigan de la Plataforma Charge and Parking están fuera de control de Charge and Parking que dejará de ser responsable de dichos datos, siendo aquellos terceros los únicos responsables por el tratamiento de tus datos.

Sin embargo, te informamos de que Charge and Parking no venderá, cederá ni transmitirá tus datos personales a terceras personas sin tu consentimiento. Si por cualquier razón legal resultase necesario comunicar tus datos personales a terceros, Charge and Parking te informará previamente con la finalidad de obtener tu consentimiento para efectuar dicha comunicación.

Finalmente, también podemos comunicar a terceras personas información de carácter anónimo sobre el uso y visitas a la Plataforma Charge and Parking con finalidades de análisis y estudio de estadísticas.

Enlaces, contenidos y Servicios de terceros:

Puede que encuentres en la web Charge and Parking anuncios, contenidos, Servicios y enlaces a otros sitios web y/o Servicios gestionados por terceros. Charge and Parking no controla dichos Servicios o sitios web de terceros, y la presente Política de Privacidad no abarca las prácticas y políticas de dichos terceros en relación con los Servicios o sitios web gestionados por ellos. Te invitamos a que revises y consultes las políticas de privacidad de dichos Servicios o sitios web de terceros, antes de hacer clic en ellos o de utilizarlos, y te recordamos que Charge and Parking no se responsabiliza de los actos o acciones de dichos terceros.

6.2. Seguridad:

Te garantizamos que hemos adoptado las medidas de índole técnica y organizativas establecidas en la legislación aplicable para garantizar la seguridad de los datos de carácter personal y evitan su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que estén expuestos, todo ello de conformidad con lo establecido en la legislación de protección de datos de carácter personal vigente.

Por lo que respecta a los datos de tu tarjeta de crédito y cuenta bancaria, ten en cuenta que es PayPal quien almacena y protege todos los datos de cuentas bancarias y tarjetas. Charge and Parking no almacena dato alguno relativo a tus medios de pago, no siendo así responsable de su custodia.

Charge and Parking pone a disposición de sus Usuarios un chat interno, que es el único mecanismo de contacto que propietarios y conductores deben utilizar para comunicarse a lo largo del proceso de la reserva. Dicho chat está en todo momento monitorizado por personal de Charge and Parking. Los Usuarios que traten de intercambiar datos de contacto con otros usuarios distintos del chat disponible en la web de Charge and Parking antes de que la reserva sea formalizada, podrán ser expulsados de la plataforma.

Los Usuarios conocen y aceptan que la conversación mantenida a través el chat que Charge and Parking pone a su disposición, servirá como pieza principal para resolver controversias que, en su caso, surjan entre ellos, por lo que reconocen la importancia de comunicarse exclusivamente a través de esta vía.

Qué son las cookies y las tecnologías similares?

Una cookie es un pequeño archivo de texto que se coloca en tu ordenador, teléfono móvil u otro dispositivo cuando visitas un sitio web. La cookie ayudará a los proveedores del sitio web a reconocer tu dispositivo la próxima vez que visites su sitio web. Existen otras tecnologías similares tales como las etiquetas de píxeles (“pixel tags”), insectos de web (“web bugs”), almacenamiento web y otros ficheros y tecnologías similares que también pueden realizar la misma función que las cookies.

Charge and Parking usa el término “cookies” en esta política para referirse a cookies y a todas las tecnologías similares que recogen información en este sentido.

Por qué Charge and Parking utiliza estas tecnologías?

Charge and Parking utiliza estas tecnologías para distribuir, medir y mejorar nuestros Servicios de diversas maneras. Generalmente, estos usos se ubican en una de las siguientes categorías:

• Autenticación y seguridad:

  • para iniciar sesión en Charge and Parking

  • para proteger su seguridad

  • para ayudarnos a detectar y combatir el spam y el abuso

Por ejemplo, estas tecnologías ayudan a autenticar tu acceso a Charge and Parking y a evitar que personas no autorizadas tengan acceso a tu cuenta. También nos permiten mostrarte contenido apropiado a través de nuestros Servicios.

• Preferencias:

  • para recordar información sobre tu navegador y tus configuraciones.

Por ejemplo, las cookies nos ayudan a recordar el idioma que prefieres o el país en el que te encuentras. De este modo, podemos proporcionarte contenido de Charge and Parking en tu idioma preferido sin tener que preguntarte cada vez que visites Charge and Parking. También podemos personalizar el contenido según tu país. Podemos mostrarte parkings cerca de tu ubicación o retener determinado contenido en función de las leyes locales aplicables.

• Análisis e investigación:

  • para ayudarnos a mejorar y comprender cómo la gente utiliza nuestros Servicios, incluidos los botones de Charge and Parking, los widgets y los Anuncios de Charge and Parking.

Por ejemplo, las cookies nos ayudan a probar diferentes versiones de nuestros Servicios para ver qué características o contenidos específicos prefieren los usuarios. También podemos optimizar y mejorar tu experiencia en Charge and Parking mediante el uso de cookies para ver la forma en que interactúas con nuestros Servicios; por ejemplo, cuándo y con qué frecuencia los utilizas y en qué enlaces haces clic. Puede que utilicemos Google Analytics para que nos ayude con esto. Es posible que usemos cookies para contabilizar el número de usuarios que vieron un parking o un perfil específico de Charge and Parking.

• Contenido personalizado:

  • para personalizar nuestros Servicios con contenido más pertinente, como tendencias personalizadas, historias, anuncios y sugerencias sobre las personas que puedes seguir.

Por ejemplo, el almacenamiento local nos dice qué partes de la búsqueda de Charge and Parking ya has visto para que podamos mostrarte el contenido nuevo apropiado. Las cookies pueden ayudarnos a ofrecer sugerencias más inteligentes y más relevantes sobre los parkings que te gustaría alquilar a partir de tus visitas a sitios web que han integrado algún tipo de botón o widget de Charge and Parking.

• Publicidad:

  • para ayudarnos a ofrecer anuncios, medir su desempeño y hacerlos más apropiados para ti, según criterios como tu actividad en Charge and Parking y tus visitas a sitios web de nuestros socios publicitarios.

Nuestros proveedores publicitarios externos, incluido Google Analytics for Display Advertisers, también pueden usar estas tecnologías con fines de marketing en nombre de Charge and Parking, lo que incluye el envío de anuncios basados en los intereses de los usuarios y la medición del rendimiento de tales anuncios. Si no quieres que nuestros proveedores publicitarios usen tus visitas de la App de Charge and Parking para mostrarte anuncios personalizados en nuestro nombre, puedes deshabilitar la visualización de anuncios al activar la configuración 'No rastrear del navegador'.

Por ejemplo, Charge and Parking usa cookies y píxeles para personalizar los anuncios y medir su rendimiento. Con el uso de estas tecnologías, podemos mostrarte anuncios y evaluar su eficacia en función de tus visitas a sitios web de nuestros socios publicitarios. Esto ayuda a los anunciantes a ofrecer anuncios de alta calidad y contenido que podría resultarte más interesante.

Gestion de tus preferencias

La mayoría de navegadores web te permiten gestionar tus preferencias de cookies. Puedes ajustar tu navegador para que rechace cookies o elimine determinadas cookies.

Si desea eliminar las cookies web que ya estén establecidas en su terminal, puede hacerlo desde su navegador. Puede encontrar la manera de hacerlo dirigiéndose al menú de ayuda de su navegador dónde vienen establecidos los pasos para proceder con su eliminación. Para más información:

- Internet Explorer

http://windows.microsoft.com/es-es/windows-vista/block-or-allow-cookies

- Mozilla Firefox

https://support.mozilla.o/webclipbbilitar-y-deshabilitar-cookies-sitios-web-rastrear-preferencias

- Google Chrome

https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=es

- Safari

http://support.apple.com/kb/ph5042

En el caso de bloquear o eliminar las cookies no podremos mantener sus preferencias y es posible que algunas características de la página web no estén operativas, o que tengamos que solicitarle de nuevo autorización para su uso.

El usuario puede revocar su consentimiento para el uso de cookies en su navegador a través de las indicaciones anteriores o a través de la instalación de un sistema de rechazo, ('opt-out') en su navegador web. Algunos terceros facilitan este rechazo a través de los siguientes enlaces:

• Opt-out de Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=None

• Opt-out de Google (publicidad comportamental): http://www.google.com/settings/ads/

• Opt-out de Doubleclick: http://www.google.com/settings/ads/plugin

• Opt-out de Weborama: http://www.weboscope.com/free/cookie_optout.php

Ten en cuenta que si eliges bloquear cookies, puede afectar o impedir el funcionamiento de Charge and Parking. Si decide no aceptar o bloquear determinadas cookies (en función de su finalidad), puede que esto afecte, total o parcialmente, al funcionamiento normal de la página web o que impida el acceso a algunos servicios de la misma.

Uno de los Servicios de terceros que utilizamos para seguir la actividad relacionada con el Servicio, p.ej., poniendo cookies, es Google Analytics Para más información puede consultar el Centro de privacidad de esta herramienta analítica: http://www.google.com/intl/es/analytics/learn/privacy.html. Si no quieres que Google Analytics recoja y utilice información, puedes instalar un sistema de rechazo ('opt-out') en tu navegador web (tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=None).

Información adicional

Para una mayor información sobre el uso de cookies y cómo bloquearlas, accede a www.allaboutcookies.org, www.youronlinechoices.eu (Europa) o www.aboutads.info/choices/ (Estados Unidos). Si tienes cualquier pregunta o comentario sobre nuestro uso de cookies http://www.agpd.es/portalwebAGPD/canaldocumentacion/publicaciones/common/Guias/Guia_Cookies.pdf, por favor contacta con nosotros en info@chargeandparking.com

Así mismo todos los usuarios podrán dirigirse a la agencia española de protección de datos y presentar la correspondiente reclamación en el supuesto de considerar que las plataformas Charge and Parking han vulnerado, en el tratamiento de sus datos personales la normativa de protección de datos.

7. MODIFICACIONES.

Charge and Parking se reserva el derecho a efectuar las modificaciones que estime oportunas en las presentes Condiciones Generales de Uso o en la tipología de los Servicios, pudiendo modificar, suprimir e incluir, unilateralmente y sin previo aviso, nuevos contenidos y/o Servicios, así como la forma en que éstos aparezcan presentados y localizados.

En consecuencia, el Usuario debe leer con atención estas Condiciones (así como las Condiciones Particulares, en su caso, aplicables) cada vez que se proponga utilizar la plataforma Charge and Parking.

8. DERECHO DE EXCLUSIÓN.

Charge and Parking se reserva el derecho a denegar o retirar el acceso a su Plataforma y/o Servicios ofrecidos, sin necesidad de preaviso a instancia propia o de un tercero, a aquellos usuarios que, a juicio de Charge and Parking, pudieran estar incumpliendo las presentes Condiciones Generales de Uso y/o las Condiciones Particulares que, en su caso, resulten de aplicación.

8.1. MENORES DE EDAD

Con carácter general, para hacer uso de los servicios de los portales los menores de edad deben haber obtenido previamente la autorización de sus padres, tutores o representantes legales, quienes serán responsables de todos los actos realizados a través de los portales por los menores a su cargo. En aquellos servicios en los que expresamente se señale, el acceso quedará restringido única y exclusivamente a mayores de 18 años.

9. DURACIÓN Y TERMINACIÓN.

La prestación de los Servicios y/o contenidos disponibles en la Plataforma Charge and Parking tiene una duración indefinida. Sin perjuicio de lo anterior, Charge and Parking está facultada para dar por terminada, suspender o interrumpir unilateralmente, en cualquier momento y sin necesidad de preaviso, la prestación de los Servicios disponibles en la Plataforma Charge and Parking, sin perjuicio de lo que se hubiera dispuesto al respecto en las correspondientes Condiciones Particulares.

10. LEY Y JURISDICCIÓN.

Todas las cuestiones relativas a la plataforma Charge and Parking y los servicios en ellas disponibles se rigen por las disposiciones de las leyes españolas y en caso de que se produzca cualquier controversia frente a las presentes condiciones de uso o del contenido de las plataformas, se someterán a la jurisdicción de los juzgados y tribunales competentes de España, sin perjuicio de lo establecido en la ley general para la defensa de los consumidores y usuarios.

11. TRADUCCION AL INGLES.

La documentación e información proporcionada en la versión en inglés de la plataforma Charge and Parking se suministra únicamente con carácter informativo. En caso de divergencia entre los contenidos, prevalecerá la versión original en español.